1
00:01:27,000 --> 00:01:30,920
পণ্ডিত ও সম্রাট

2
00:01:44,800 --> 00:01:45,640
লেয়ান

3
00:01:50,480 --> 00:01:52,120
শিক্ষক, আমি পেইন্টিং শেষ করেছি।

4
00:01:56,480 --> 00:01:57,680
ব্রাশওয়ার্ক সূক্ষ্ম।

5
00:01:57,760 --> 00:01:58,680
কিন্তু…

6
00:01:58,760 --> 00:02:00,400
এটি একটি আত্মা অভাব.

7
00:02:18,560 --> 00:02:19,800
"বসন্ত দেরিতে আসে।"

8
00:02:20,520 --> 00:02:22,200
শেষ রাত নিয়ে এল বসন্তের বাণী।

9
00:02:22,280 --> 00:02:24,040
আমার হৃদয় গোপনে আনন্দিত হয়।

10
00:02:24,120 --> 00:02:25,280
আমার বসন্তের আকাঙ্ক্ষা নিঃশব্দে পাঠানো হয়।

11
00:02:25,960 --> 00:02:27,400
শুধু বসন্তই জানে বসন্তের ব্যাপারগুলো।

12
00:02:28,000 --> 00:02:29,160
এই "বসন্ত দেরী আসে"?

13
00:02:30,200 --> 00:02:31,520
লিঙ্গি মারা যাওয়ার পর থেকে,

14
00:02:32,120 --> 00:02:34,560
প্রতিটি দিন মনে হয়েছে
পাতলা বরফের উপর হাঁটা।

15
00:02:34,640 --> 00:02:36,320
শীত দীর্ঘ হয়ে গেছে,

16
00:02:36,400 --> 00:02:38,200
এবং বসন্ত চিরতরে নাগালের বাইরে বলে মনে হয়।

17
00:02:38,280 --> 00:02:39,520
কিন্তু সেদিন,

18
00:02:39,600 --> 00:02:41,280
যখন আমি তোমার সামনে খঞ্জর রেখেছিলাম,

19
00:02:43,040 --> 00:02:44,280
অবশেষে বুঝতে পারলাম।

20
00:02:47,280 --> 00:02:48,680
মৃতরা চলে গেছে।

21
00:02:49,240 --> 00:02:51,760
জীবিতদের নিজেদের জন্য বাঁচতে হবে।

22
00:02:53,160 --> 00:02:54,160
লেয়ান।

23
00:02:54,240 --> 00:02:56,400
তুমি আমাকে নতুন জীবন দিয়েছ।

24
00:02:57,680 --> 00:02:58,640
এখন থেকে,

25
00:02:59,280 --> 00:03:01,080
আমি আরও একবার নিজের জন্য বাঁচতে চাই।

26
00:03:03,120 --> 00:03:04,360
শিক্ষক, আপনি যদি এভাবে ভাবতে পারেন,

27
00:03:04,440 --> 00:03:05,440
তাহলে ভালো কিছু হতে পারে না।

28
00:03:05,520 --> 00:03:06,720
কিছুক্ষণ আগে,

29
00:03:06,800 --> 00:03:08,720
যখন দেখলাম তোমায় এত দুঃখে,

30
00:03:08,800 --> 00:03:10,640
এখনও পরিচালক মেংকে সাহায্য করছেন
দুর্নীতির বিরুদ্ধে লড়াই,

31
00:03:11,240 --> 00:03:12,800
আমি আপনাকে গভীরভাবে প্রশংসা করেছি,

32
00:03:12,880 --> 00:03:13,760
কিন্তু দিনরাত তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

33
00:03:15,080 --> 00:03:17,000
তাই এই বসন্তের দৃশ্য এঁকেছি

34
00:03:17,080 --> 00:03:18,160
আপনার জন্য একটি উপহার হিসাবে।

35
00:03:25,680 --> 00:03:26,520
লেয়ান।

36
00:03:27,400 --> 00:03:29,200
এই সব আপনার কারণে.

37
00:03:29,280 --> 00:03:30,960
আমি যখন তোমার পাশে থাকি

38
00:03:31,040 --> 00:03:32,760
আমি কি সত্যিই নিজের হতে পারি?

39
00:03:36,080 --> 00:03:37,680
আমি জানি শিক্ষক এবং
ছাত্র তাদের সীমা আছে.

40
00:03:39,280 --> 00:03:41,000
সামনের পথ কঠিন হবে,

41
00:03:45,040 --> 00:03:46,280
কিন্তু আমি যদি জেদ করি...

42
00:03:47,040 --> 00:03:47,880
লেয়ান।

43
00:03:49,280 --> 00:03:50,480
তুমি কি রাজী হবে,

44
00:03:51,400 --> 00:03:52,600
একবার আমার জন্য সাহসী হতে?

45
00:04:02,400 --> 00:04:04,440
ভালোবাসা কি তা কখনোই বুঝিনি।

46
00:04:05,560 --> 00:04:07,440
কিন্তু আমি আমার বাবা-মাকে একে অপরের পাশে দাঁড়াতে দেখেছি,

47
00:04:08,080 --> 00:04:09,440
একে অপরকে সমর্থন করে।

48
00:04:09,520 --> 00:04:11,000
আমার ভাইকে দেখলাম

49
00:04:11,080 --> 00:04:13,240
খুঁজে পেতে সবকিছু ঝুঁকি
মিস ইয়ানের জন্য ওষুধ।

50
00:04:15,000 --> 00:04:16,400
এবং আমি তোমাকে দেখেছি,

51
00:04:16,480 --> 00:04:17,640
শিক্ষক, শোকে ভেঙে পড়েছেন।

52
00:04:19,040 --> 00:04:20,080
তখনই বুঝলাম

53
00:04:21,120 --> 00:04:22,800
যে ভালবাসা

54
00:04:22,880 --> 00:04:24,440
আফসোস ছাড়াই মৃত্যুর মুখোমুখি হতে পারে,

55
00:04:25,280 --> 00:04:26,360
এবং যন্ত্রণা ভোগ করে যা হৃদয়কে বিদ্ধ করে।

56
00:04:30,040 --> 00:04:32,080
আমি কনভেনশনের ফাঁদে পড়তে চাই না

57
00:04:32,960 --> 00:04:34,440
বা পুরানো স্বত্ব দ্বারা আবদ্ধ।

58
00:04:37,600 --> 00:04:40,880
আগে, আপনার একটি পরিবার ছিল,

59
00:04:42,640 --> 00:04:43,720
তাই আমি লাইন অতিক্রম করার সাহস করিনি।

60
00:04:48,600 --> 00:04:49,560
কিন্তু আজ,

61
00:04:50,760 --> 00:04:52,320
আমি সাহস করে এই কথা বলতে চাই।

62
00:04:54,760 --> 00:04:55,680
শিক্ষক,

63
00:04:57,720 --> 00:04:59,240
তোমার প্রতি আমারও অনুভূতি আছে।

64
00:05:05,240 --> 00:05:06,240
এই উপহার…

65
00:05:06,320 --> 00:05:07,560
আমি এটা অনেক আগেই প্রস্তুত করেছিলাম।

66
00:05:08,160 --> 00:05:09,720
আজ আমি অবশেষে এটি আপনাকে দিতে পারি।

67
00:05:17,800 --> 00:05:19,120
এটি একটি হার্ট-লক।

68
00:05:19,800 --> 00:05:21,320
তার উপর মেঘের নিদর্শন

69
00:05:21,400 --> 00:05:24,400
প্রতিটি আমার নিজের হাতে আঁকা ছিল.

70
00:05:25,960 --> 00:05:27,040
এই হৃদয় তালা হয়ে যাক,

71
00:05:27,120 --> 00:05:28,520
এবং পরিষ্কার বাতাস চাবিকাঠি হতে হবে.

72
00:05:29,160 --> 00:05:32,000
এখন থেকে এই তালা দেখছি
আমাদের প্রথম সংকল্প স্মরণ করবে।

73
00:05:32,840 --> 00:05:33,880
আমরা যেন এই জীবন দুঃখ না করে বাঁচি।

74
00:06:01,720 --> 00:06:03,280
আমি তোমাকে সারাজীবন রক্ষা করতে চাই।

75
00:06:04,240 --> 00:06:05,280
তুমি কি রাজী হবে,

76
00:06:06,800 --> 00:06:07,760
একবার আমার জন্য সাহসী হতে?

77
00:06:41,280 --> 00:06:43,600
তুমি কে, আমার বাসস্থানে ঢোকার?

78
00:06:43,680 --> 00:06:45,200
আপনার কিছু স্নায়ু আছে.

79
00:06:45,280 --> 00:06:48,160
আপনি যতটা না, ডান চ্যান্সেলর.

80
00:06:48,240 --> 00:06:50,000
তুমি টাইগারদের বড় করেছ
আপনার নখর হিসাবে গর্জন গ্যাং,

81
00:06:50,080 --> 00:06:52,120
এবং একবার আপনি সেগুলি ব্যবহার করবেন,

82
00:06:52,200 --> 00:06:53,960
এমনকি আপনার নিজের রক্ত-মাংসের ভাই

83
00:06:54,040 --> 00:06:55,320
আপনি খুন করতে পারেন কেউ ছিল.

84
00:06:58,240 --> 00:07:00,400
তোমার মত ভীতু কাপুরুষ

85
00:07:01,160 --> 00:07:03,120
আমাকে এমন বাজে কথা দিয়ে হুমকি দেওয়ার সাহস?

86
00:07:05,920 --> 00:07:08,600
লিং ইউনফেইয়ের সাথে আপনার করা প্রতিটি নোংরা চুক্তি

87
00:07:08,680 --> 00:07:10,080
আপনার সমগ্র বংশের নিন্দা করার জন্য যথেষ্ট।

88
00:07:15,040 --> 00:07:16,440
তুমি কে?

89
00:07:16,520 --> 00:07:17,960
আপনি এত কিছু জানেন কিভাবে?

90
00:07:18,040 --> 00:07:20,040
আমি কে তা গুরুত্বহীন।

91
00:07:20,120 --> 00:07:22,720
কি ব্যাপার যে তিন দিনের মধ্যে,

92
00:07:22,800 --> 00:07:25,600
আপনি কিংজু এর গ্যারিসন মানচিত্র হস্তান্তর করুন।

93
00:07:27,080 --> 00:07:29,120
অন্যথায়, আপনি হবে না
এই খাতার কপি চাই

94
00:07:29,880 --> 00:07:31,920
মেং টিংহুই এর ডেস্কে, আপনি কি করবেন?

95
00:07:37,640 --> 00:07:39,440
গ্যারিসন মানচিত্র একটি রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা।

96
00:07:40,440 --> 00:07:41,560
আমি যদি তোমার জন্য চুরি করি,

97
00:07:42,400 --> 00:07:44,760
সত্য বের হলে আমি মরব।

98
00:07:44,840 --> 00:07:47,520
আপনি কি মনে করেন কিছুই না করলে আপনাকে বাঁচাবে?

99
00:07:48,480 --> 00:07:50,960
মেং টিংহুই শীঘ্রই
আপনি এটি সব ট্রেস.

100
00:07:51,480 --> 00:07:54,480
বসে বসে অপেক্ষা করলেও মরবে।

101
00:07:56,600 --> 00:07:58,000
সহযোগিতা করলে,

102
00:07:58,480 --> 00:08:00,800
আমি আপনাকে একটি উপায় প্রস্তাব করতে পারেন.

103
00:08:02,920 --> 00:08:04,160
কি উপায়?

104
00:08:07,040 --> 00:08:09,520
আপনার কৃতী ছাত্র শেন ঝিলিকে সাহায্য করুন,

105
00:08:09,600 --> 00:08:10,640
সম্রাজ্ঞী হয়ে

106
00:08:11,240 --> 00:08:12,920
যখন একটি নতুন রাজত্ব শুরু হয়,

107
00:08:13,000 --> 00:08:15,320
আপনি কর্মকর্তাদের প্রধান থাকবেন।

108
00:08:15,400 --> 00:08:16,320
এবং দুর্যোগ আঘাত করা উচিত,

109
00:08:16,880 --> 00:08:19,240
তিনি আপনার সেরা সুরক্ষা হবে.

110
00:08:22,680 --> 00:08:23,840
আমরা যদি সহযোগিতা করি,

111
00:08:24,640 --> 00:08:26,000
আমাদের একে অপরের সাথে সৎ হওয়া উচিত।

112
00:08:27,800 --> 00:08:29,760
আমারও জানতে হবে তুমি কে।

113
00:08:43,840 --> 00:08:44,680
আপনি ফিরে এসেছেন।

114
00:08:48,680 --> 00:08:49,760
আপনি আবার গু বাসভবনে গেলেন।

115
00:08:50,840 --> 00:08:52,760
এটাই আমার ব্যবসা। এটা
আপনার সাথে কিছু করার নেই।

116
00:08:53,480 --> 00:08:54,760
আমাদের মাঝে,

117
00:08:54,840 --> 00:08:56,320
আমরা কি আর কথা বলতে পারি না?

118
00:08:58,520 --> 00:09:01,160
যখন থেকে শিখেছ
পীচ কাঠ মানে কি,

119
00:09:01,240 --> 00:09:02,480
তুমি আমাকে এড়িয়ে চলেছ।

120
00:09:03,200 --> 00:09:04,840
আর কতদিন আমার কাছ থেকে পালাতে থাকবে?

121
00:09:08,840 --> 00:09:09,840
আমরা যে কথা বলতে পারি না তা নয়।

122
00:09:10,760 --> 00:09:12,880
সহজ জিনিস আছে
আপনার বলা উচিত নয়।

123
00:09:12,960 --> 00:09:15,240
আনিয়ান, তুমি এখনো ছোট।

124
00:09:15,320 --> 00:09:17,000
বয়সের সাথে আমার অনুভূতির কোন সম্পর্ক নেই।

125
00:09:17,080 --> 00:09:19,200
যখন আমি ছাড়া আমার পুরো পরিবার চলে গেল,

126
00:09:20,400 --> 00:09:21,880
আপনি আপনার রুমাল ব্যবহার করেছেন

127
00:09:21,960 --> 00:09:23,560
আমার আহত হাতের তালুতে ব্যান্ডেজ করতে।

128
00:09:23,640 --> 00:09:24,840
আপনি আমাকে মার্শাল আর্ট আয়ত্ত করতে বলেছেন

129
00:09:24,920 --> 00:09:26,080
তাদের সম্মান করার সেরা উপায় ছিল।

130
00:09:26,800 --> 00:09:27,720
এটাও তুমি ছিলে

131
00:09:28,200 --> 00:09:30,400
যে আমাকে কাছে নিয়ে এসেছে
তোমার বাবা-মা এবং ভাই,

132
00:09:30,480 --> 00:09:32,360
এবং তার সঙ্গে আমাকে স্পার ছিল
মহিমান্বিত এবং হুয়াং বো.

133
00:09:32,440 --> 00:09:34,480
তুমি আমার পাশে থেকেছ
আমার সবচেয়ে অন্ধকার দিনগুলির মধ্য দিয়ে।

134
00:09:35,120 --> 00:09:37,000
তারপর থেকে শপথ করলাম

135
00:09:37,080 --> 00:09:38,680
আমি দ্রুত বড় হয়ে তোমাকে রক্ষা করব।

136
00:09:41,520 --> 00:09:42,360
আনিয়ান।

137
00:09:42,920 --> 00:09:43,920
আপনি ভুল বুঝেছেন।

138
00:09:44,800 --> 00:09:47,040
আমার মনে, আপনি একটি ছোট ভাই.

139
00:09:47,120 --> 00:09:48,240
আমি কিছুই ভুল বুঝিনি।

140
00:09:49,200 --> 00:09:50,160
আমি ঠিক জানি আমি কি অনুভব করি।

141
00:09:50,960 --> 00:09:51,840
এছাড়া,

142
00:09:51,920 --> 00:09:53,560
আমাদের রক্তের সম্পর্ক নেই।

143
00:09:55,000 --> 00:09:56,720
তুমি আমার মা-বাবাকে বাবা মা বলে ডাকো,

144
00:09:56,800 --> 00:09:57,960
আর ঝিশু তোমার ভাই।

145
00:09:58,680 --> 00:10:00,560
এটা কি পারিবারিক স্নেহ নয়?

146
00:10:00,640 --> 00:10:01,920
যে জিনিস সহজ করতে হবে না?

147
00:10:03,120 --> 00:10:05,000
যদি আমরা একদিন একসাথে শেষ হই,

148
00:10:05,080 --> 00:10:06,520
আমরা এমনকি প্রয়োজন হবে না
আমরা তাদের সম্বোধন কিভাবে পরিবর্তন.

149
00:10:06,600 --> 00:10:08,200
আমার কথা মোচড় দেওয়া বন্ধ করুন।

150
00:10:09,000 --> 00:10:11,040
আমি তোমার থেকে বড় তাই তোমার বোন।

151
00:10:11,120 --> 00:10:12,960
আপনি এখনও তরুণ.

152
00:10:13,040 --> 00:10:14,640
সম্ভবত আপনি এখনও পারেন না
আপনি সত্যিই কি অনুভব করেন বলুন।

153
00:10:14,720 --> 00:10:17,120
আপনি যখন কোনও দিন আরও ভাল মহিলার সাথে দেখা করবেন,

154
00:10:17,200 --> 00:10:18,680
আপনি পার্থক্য বুঝতে পারবেন।

155
00:10:22,400 --> 00:10:24,120
তোমার চেয়ে ভালো নারী নেই।

156
00:10:24,920 --> 00:10:26,080
ঝিলি।

157
00:10:26,160 --> 00:10:28,360
আমি আমার নিজের হৃদয়কে অনেক আগেই চিনি।

158
00:10:30,400 --> 00:10:31,480
কিন্তু তোমার কি হবে?

159
00:10:32,440 --> 00:10:33,960
আপনি কি সত্যিই বলতে পারেন আপনি তার জন্য কি অনুভব করেন?

160
00:10:36,960 --> 00:10:38,600
আমি আমার নিজের হৃদয় জানি।

161
00:10:39,760 --> 00:10:41,240
আমার আর কারো বিচারের দরকার নেই।

162
00:10:43,640 --> 00:10:44,960
তাই তোমার হৃদয়ে,

163
00:10:46,160 --> 00:10:47,560
ডান চ্যান্সেলরের সাথে তুলনা,

164
00:10:48,320 --> 00:10:49,720
আমি বহিরাগত হয়ে গেছি।

165
00:10:52,200 --> 00:10:54,520
আমি আজ তোমাকে স্বীকার করে জানতাম

166
00:10:54,600 --> 00:10:56,280
আমাদের মধ্যে দূরত্ব তৈরি করবে।

167
00:10:56,360 --> 00:10:57,440
কিন্তু তাতে আমি আফসোস করি না।

168
00:10:58,320 --> 00:10:59,640
যতক্ষণ লাগে অপেক্ষা করব।

169
00:11:00,200 --> 00:11:01,400
সারাজীবন লাগলেও,

170
00:11:02,240 --> 00:11:03,320
আমি এখনও অপেক্ষা করব.

171
00:11:05,080 --> 00:11:06,480
আগে শান্ত হও।

172
00:11:07,120 --> 00:11:08,640
আবেগকে আমাদের যা আছে তা নষ্ট করতে দেবেন না।

173
00:11:08,720 --> 00:11:11,360
আমি তোমার ঘরে পীচ কাঠ রেখে এসেছি।

174
00:11:14,560 --> 00:11:15,920
আমি নিজেকে খুব পরিষ্কার করেছি।

175
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
করবেন না...

176
00:11:18,640 --> 00:11:20,000
আপনি পুরানো আইন এবং বিধি পড়তে পছন্দ করেন।

177
00:11:21,000 --> 00:11:22,360
যখনই বাইরে যাবে,

178
00:11:22,440 --> 00:11:23,720
আপনি সবসময় অনেক বাঁশ স্লিপ আনতে.

179
00:11:23,800 --> 00:11:25,680
আমি ভেবেছিলাম তারা অনুসন্ধান করা কষ্টকর ছিল,

180
00:11:25,760 --> 00:11:27,640
তাই মামলা ও আইন নিয়েছি
আপনি প্রায়ই পরামর্শ করুন

181
00:11:27,720 --> 00:11:29,160
এবং এখানে তাদের সব recopy.

182
00:11:29,880 --> 00:11:31,440
লেখাটা বড় করে দিলাম,

183
00:11:31,520 --> 00:11:32,840
তাই আপনি যখন রাতে পড়বেন,

184
00:11:32,920 --> 00:11:33,920
আপনি আপনার চোখ চাপা হবে না.

185
00:11:36,520 --> 00:11:37,760
আপনাকে বোঝা মনে করতে হবে না।

186
00:11:38,560 --> 00:11:40,120
আমি চাই না যে তুমি আমার অনুভূতি ফিরিয়ে দাও।

187
00:11:40,960 --> 00:11:41,880
আমি শুধু আশা

188
00:11:42,760 --> 00:11:44,840
আপনি যাকে সত্যিকারের ভালোবাসেন তার সাথে থাকতে পারেন...

189
00:11:44,920 --> 00:11:46,080
পাশাপাশি

190
00:12:08,360 --> 00:12:09,840
বিধান একটি সেনাবাহিনীর জীবন রক্ত.

191
00:12:09,920 --> 00:12:11,840
পাং মু এর অবহেলার জন্য আমাদের দানা বেঁধেছে।

192
00:12:11,920 --> 00:12:12,760
এক্ষুনি তাকে ফাঁসি দিন।

193
00:12:12,840 --> 00:12:14,760
জেনারেল হুও, লর্ড শেন,

194
00:12:14,840 --> 00:12:15,680
করুণা কর!

195
00:12:16,320 --> 00:12:17,400
লর্ড শেন।

196
00:12:17,480 --> 00:12:18,560
যদিও এটি প্যাং মু এর নজরে ছিল

197
00:12:18,640 --> 00:12:20,200
যে আদালতের ত্রিশ হাজার
শস্যের শি হারিয়ে গেছে,

198
00:12:20,280 --> 00:12:22,560
কিন্তু আক্রমণকারীরা ছিল প্রশিক্ষিত এবং হিংস্র।

199
00:12:22,640 --> 00:12:23,720
তার অপরাধের মৃত্যু নিশ্চিত নয়।

200
00:12:23,800 --> 00:12:24,840
মৃত্যু পরোয়ানা দেয় না?

201
00:12:24,920 --> 00:12:26,760
বেইজিয়ান অশ্বারোহী
সবে একশ লি দূরে।

202
00:12:26,840 --> 00:12:28,040
যদি তারা এখন এই উদ্বোধনকে কাজে লাগায়,

203
00:12:28,120 --> 00:12:29,040
এবং আমাদের বাহিনীর বিধানের অভাব আছে,

204
00:12:29,120 --> 00:12:30,560
কিংজু এর প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা পড়ে যেতে পারে।

205
00:12:30,640 --> 00:12:31,960
আমরা তার জন্য অপেক্ষা করতে হবে না
মহারাজের শাস্তি।

206
00:12:32,040 --> 00:12:33,760
আপনি সবাই ক্ষমা চেয়ে আত্মহত্যা করতে পারেন.

207
00:12:33,840 --> 00:12:34,720
তাকে নিয়ে যান।

208
00:12:36,600 --> 00:12:37,440
জেনারেল হুও।

209
00:12:37,520 --> 00:12:38,800
জেনারেল হুও!

210
00:12:38,880 --> 00:12:40,320
লর্ড শেন!

211
00:12:40,400 --> 00:12:41,240
লর্ড শেন!

212
00:12:41,320 --> 00:12:43,240
আমাদের অগ্রাধিকার শস্য খোঁজা.

213
00:12:43,320 --> 00:12:44,480
আমি আদালতে একটি জরুরী প্রতিবেদন পাঠিয়েছি,

214
00:12:44,560 --> 00:12:45,760
কিন্তু বরাদ্দ প্রক্রিয়া জটিল।

215
00:12:45,840 --> 00:12:47,880
দূরবর্তী সাহায্য খুব দেরিতে আসতে পারে.

216
00:12:47,960 --> 00:12:50,040
কিংঝো চারপাশে শস্যভাণ্ডার

217
00:12:50,120 --> 00:12:51,800
মাত্র সাত দিন আমাদের টিকিয়ে রাখতে পারে।

218
00:12:53,920 --> 00:12:55,360
সৈন্যদের সাত দিন ধরে থাকতে দিন।

219
00:12:56,040 --> 00:12:57,080
ত্রিশ হাজার শির জন্য,

220
00:12:57,680 --> 00:12:58,560
আমি একটি উপায় খুঁজে বের করব।

221
00:13:03,440 --> 00:13:04,280
মহারাজ।

222
00:13:05,480 --> 00:13:06,800
মহারাজ!

223
00:13:06,880 --> 00:13:07,880
আমার ভাই চিঠি পাঠিয়েছে।

224
00:13:12,520 --> 00:13:14,800
মহারাজ, আমি অনুপ্রবেশ করেছি
ব্লাড মুন সোসাইটি।

225
00:13:14,880 --> 00:13:16,000
আমার তদন্ত দেখায়

226
00:13:16,080 --> 00:13:17,880
এর নেতা জনাব সাংগুয়ান উপনাম ব্যবহার করে

227
00:13:17,960 --> 00:13:19,440
এবং সম্ভবত রাজধানীতে লুকিয়ে আছে।

228
00:13:19,520 --> 00:13:21,600
Zhongwan অবশিষ্টাংশ আছে
কিংঝোতে নিযুক্ত

229
00:13:21,680 --> 00:13:22,880
এবং বেইজিয়ানের সাথে ষড়যন্ত্র করছে,

230
00:13:22,960 --> 00:13:25,160
চুরি করা শস্য ব্যবহার করে
সীমান্ত যুদ্ধ উসকে দিতে।

231
00:13:25,240 --> 00:13:26,560
তাদের মধ্যে এজেন্ট বসিয়েছি।

232
00:13:26,640 --> 00:13:28,160
তবে সামরিক পরিস্থিতি জরুরি।

233
00:13:28,240 --> 00:13:29,840
একবারে প্রতিরক্ষা প্রস্তুত করুন.

234
00:13:29,920 --> 00:13:32,560
বেইজিয়ান অনেকদিন ধরেই লোভ করেছে
কিংজু এর লোহার খনি।

235
00:13:32,640 --> 00:13:34,480
যদি Zhongwan অবশিষ্টাংশ
এটা দিয়ে তাদের প্রলুব্ধ করা,

236
00:13:34,560 --> 00:13:36,640
বেইজিয়ান আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারে

237
00:13:36,720 --> 00:13:37,560
এবং চুক্তিটি ছিঁড়ে ফেলুন।

238
00:13:37,640 --> 00:13:39,280
ঝংওয়ান এবং বেইজিয়ান যদি বাহিনীতে যোগ দেয়,

239
00:13:39,960 --> 00:13:42,480
সীমান্তে যুদ্ধ শুরু হতে পারে।

240
00:13:42,560 --> 00:13:44,040
একযোগে আদেশ জারি করুন।

241
00:13:44,120 --> 00:13:45,800
যুদ্ধ মন্ত্রণালয় আছে
কিংঝোতে শস্য পাঠান,

242
00:13:45,880 --> 00:13:48,120
এবং গোপনে Shazhou ক্যাম্প অভিজাতদের মোতায়েন.

243
00:13:48,200 --> 00:13:50,800
ঝিশুকে ব্যাহত করার সুযোগ পেতে দিন

244
00:13:50,880 --> 00:13:52,440
ঝোংওয়ান-বেইজিয়ান ষড়যন্ত্র।

245
00:13:52,520 --> 00:13:53,720
কিন্তু তাকে মনে করিয়ে দিন

246
00:13:53,800 --> 00:13:55,680
তার নিজের নিরাপত্তা সবার আগে আসে।

247
00:13:56,360 --> 00:13:57,640
আমি একবার এটা দেখতে হবে.

248
00:14:10,280 --> 00:14:11,880
চেয়ারম্যান চেন, আশ্বস্ত।

249
00:14:11,960 --> 00:14:14,280
চুক্তি পৌঁছে যাবে
তিন দিনের মধ্যে Qingzhou.

250
00:14:14,360 --> 00:14:15,360
বোফেং ট্যাভার্নের শাখার জন্য,

251
00:14:15,440 --> 00:14:17,160
আমরা লাভ বিভক্ত করব
সম্মতি অনুযায়ী ত্রিশ-সাত্তর।

252
00:14:17,240 --> 00:14:19,160
ম্যানেজার ইয়ান অবশ্যই সিদ্ধান্তমূলক।

253
00:14:19,240 --> 00:14:20,840
আমরা চুক্তির জন্য অপেক্ষা করব।

254
00:14:34,560 --> 00:14:35,800
বাবা।

255
00:14:35,880 --> 00:14:37,120
বাইরে বাতাস আর বালি ভারী।

256
00:14:37,200 --> 00:14:38,520
কেন বাইরে এলে?

257
00:14:39,240 --> 00:14:42,200
যখন আপনি অনুসরণ করার জন্য জোর দিয়েছিলেন
রাজধানীতে মেং টিংহুই,

258
00:14:42,280 --> 00:14:44,880
আমি এত রাগান্বিত হয়ে তিনটি চা সেট ভেঙে ফেললাম।

259
00:14:45,400 --> 00:14:46,520
কিন্তু এখন,

260
00:14:46,600 --> 00:14:47,880
তার অনুসরণ আপনি দেখতে দিয়েছেন

261
00:14:47,960 --> 00:14:49,720
একটি বিস্তৃত বিশ্ব।

262
00:14:50,440 --> 00:14:52,400
আপনি আলোচনা দেখছেন

263
00:14:52,480 --> 00:14:53,560
প্রতিটি প্রিফেকচার থেকে ট্রেড গিল্ডের সাথে,

264
00:14:54,240 --> 00:14:57,120
এমনকি আমার মতো একজন বয়স্ক ব্যবসায়ীও মুগ্ধ।

265
00:14:59,680 --> 00:15:00,520
আমার মেয়ে,

266
00:15:03,840 --> 00:15:05,440
তুমি বড় হয়েছ।

267
00:15:09,080 --> 00:15:09,920
বাবা।

268
00:15:11,400 --> 00:15:12,840
আগে…

269
00:15:12,920 --> 00:15:15,040
আপনি সবসময় আমার জনসমক্ষে উপস্থিত হওয়ার বিরোধিতা করেছেন

270
00:15:15,120 --> 00:15:16,640
এবং আমাকে ব্যবসা করার বিরোধিতা করে।

271
00:15:16,720 --> 00:15:19,400
এই প্রথম আপনি করেছি
মেংমেং এবং আমার প্রশংসা করেছেন।

272
00:15:21,520 --> 00:15:23,440
যেহেতু ডিং চং পতন,

273
00:15:23,520 --> 00:15:25,760
আমি Shazhou এর বণিক কাফেলা দেখেছি

274
00:15:25,840 --> 00:15:27,360
সত্তর শতাংশ বৃদ্ধি।

275
00:15:27,440 --> 00:15:30,480
ব্যবসায়ীদের জন্য ব্যবসা সহজ নয়,

276
00:15:30,560 --> 00:15:32,640
এমনকি দরিদ্র পরিবার

277
00:15:32,720 --> 00:15:34,280
এখন মাংস কিনতে পারেন।

278
00:15:34,360 --> 00:15:35,960
হৃদয়ের এই একগুঁয়ে পুরনো পাথর

279
00:15:36,800 --> 00:15:39,680
ধীরে ধীরে আপনার দুজনের দ্বারা উষ্ণ হয়েছে।

280
00:15:44,200 --> 00:15:45,320
বোকা মেয়ে।

281
00:15:45,400 --> 00:15:46,760
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

282
00:15:48,520 --> 00:15:49,480
আপনি এখন

283
00:15:49,560 --> 00:15:51,400
ইয়ান পরিবারের ব্যবসার প্রধান।

284
00:15:52,080 --> 00:15:54,320
আপনি এত সহজে কান্নায় ফেটে পড়তে পারবেন না।

285
00:16:03,360 --> 00:16:04,600
ফুঝি।

286
00:16:04,680 --> 00:16:05,880
ঢিশু।

287
00:16:06,680 --> 00:16:08,320
মাস্টার ইয়ান, আমি দেখতে এসেছি...

288
00:16:10,760 --> 00:16:11,600
শ্বশুর।

289
00:16:13,520 --> 00:16:15,840
আপনি কি সত্যিই আমাকে বার্ধক্য মনে করেন?

290
00:16:15,920 --> 00:16:18,840
তোমার এই ভুয়ো প্রহসনমূলক কাজ-

291
00:16:18,920 --> 00:16:21,120
কতক্ষণ আপনি এটা রাখা হবে?

292
00:16:23,920 --> 00:16:25,320
বাবা।

293
00:16:25,400 --> 00:16:27,080
আমার কোন উপায় ছিল না.

294
00:16:27,160 --> 00:16:29,120
তুমি আমাকে প্রথম প্রতারণা করেছিলে।

295
00:16:29,200 --> 00:16:31,000
আমি তোমাকে ধোঁকা দিতে চাইনি।

296
00:16:32,440 --> 00:16:33,280
চাচা ইয়ান।

297
00:16:33,360 --> 00:16:34,720
এটা ফুজির দোষ ছিল না।

298
00:16:34,800 --> 00:16:37,080
আমি নিজে থেকেই বলেছিলাম।

299
00:16:37,600 --> 00:16:39,160
আপনি যদি কাউকে দোষারোপ করতে চান তবে আমাকে দোষ দিন।

300
00:16:41,320 --> 00:16:42,600
যথেষ্ট।

301
00:16:42,680 --> 00:16:44,000
আমি এটা এখন মাধ্যমে চিন্তা করেছি.

302
00:16:44,600 --> 00:16:45,840
আমি তোমাকে বিয়ে করতে বাধ্য করব না।

303
00:16:45,920 --> 00:16:48,640
তাই আমার জন্য একটি কাজ করা বন্ধ করুন.

304
00:16:48,720 --> 00:16:49,560
ফুঝি।

305
00:16:49,640 --> 00:16:52,000
সর্বোপরি, আপনি এখনও একজন মহিলা।

306
00:16:52,080 --> 00:16:54,080
আপনি আপনার খ্যাতি নিয়ে জুয়া খেলতে পারবেন না।

307
00:16:54,160 --> 00:16:56,280
আপনি নিজেই সক্ষম হতে পারেন,

308
00:16:56,360 --> 00:16:58,960
এবং আপনি স্বর্ণের পাহাড় উপার্জন করতে পারেন,

309
00:16:59,040 --> 00:17:01,840
কিন্তু আমি এখনও আশা করি কেউ সেখানে থাকবে

310
00:17:01,920 --> 00:17:04,360
আপনার যত্ন নিতে এবং আপনাকে লালন করতে।

311
00:17:07,720 --> 00:17:08,960
চাচা ইয়ান।

312
00:17:09,040 --> 00:17:11,000
কাজটি মিথ্যা হতে পারে,
কিন্তু আমার অনুভূতি বাস্তব।

313
00:17:11,600 --> 00:17:13,080
ফুজি এবং আমি একে অপরকে ভালবাসি।

314
00:17:13,880 --> 00:17:15,160
আমি তাকে কখনই ব্যর্থ করব না।

315
00:17:16,600 --> 00:17:18,280
আপনার কাছ থেকে শুনেছি, লর্ড শেন,

316
00:17:18,360 --> 00:17:19,560
আমার হৃদয়কে আরাম দেয়।

317
00:17:19,640 --> 00:17:21,760
আপনি আমাদের অতিথি হিসাবে অনেক দূর এসেছেন।

318
00:17:21,840 --> 00:17:24,160
আমি আপনার জন্য খাবার এবং ওয়াইন প্রস্তুত করব।

319
00:17:25,200 --> 00:17:26,520
সামরিক পরিস্থিতি জরুরি।

320
00:17:26,600 --> 00:17:27,880
আমি আজ ফুজিতে এসেছি

321
00:17:27,960 --> 00:17:29,000
একটি গুরুত্বপূর্ণ অনুগ্রহ জিজ্ঞাসা করতে।

322
00:17:29,080 --> 00:17:31,200
আমাদের মধ্যে, এটাকে অনুগ্রহ বলি কেন?

323
00:17:33,720 --> 00:17:36,120
ফুজি, এটি একটি গুরুতর বিষয়।

324
00:17:36,880 --> 00:17:39,000
Qingzhou ক্যাম্প জরুরী প্রয়োজন
শস্য ত্রিশ হাজার শি.

325
00:17:39,080 --> 00:17:40,720
এটি সাত দিনের মধ্যে পৌঁছাতে হবে।

326
00:17:41,480 --> 00:17:43,320
আমরা যদি আদালতের অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা করি,

327
00:17:43,400 --> 00:17:45,200
সাহায্য খুব দেরিতে আসবে।

328
00:17:45,280 --> 00:17:46,960
আমি সরাই চালাতে পারি,

329
00:17:47,800 --> 00:17:48,960
কিন্তু সাত দিনের মধ্যে,

330
00:17:49,040 --> 00:17:51,280
ত্রিশ হাজার শি জড়ো করা
শস্য হতে পারে…

331
00:17:53,040 --> 00:17:55,200
বাবা, আমি এখনও নতুন
Shazhou ব্যবসা.

332
00:17:55,280 --> 00:17:57,800
আপনি গ্যারান্টার হিসাবে কাজ করে সাহায্য করতে পারেন

333
00:17:57,880 --> 00:18:00,120
এবং ব্যক্তিগত শস্য কেনা
বন্ধুত্বপূর্ণ বণিকদের কাছ থেকে?

334
00:18:00,200 --> 00:18:02,160
-এমনকি প্রিমিয়ামেও...
-স্বামী।

335
00:18:02,240 --> 00:18:03,080
একেবারে না।

336
00:18:04,640 --> 00:18:05,840
ত্রিশ হাজার শি শস্য

337
00:18:05,920 --> 00:18:08,000
আমাদের পরিবারের কোষাগার খালি হবে।

338
00:18:09,640 --> 00:18:11,040
শেন পরিবার মর্যাদাপূর্ণ হতে পারে,

339
00:18:11,120 --> 00:18:12,680
কিন্তু তাদের বার্ষিক উপবৃত্তি
সবেমাত্র একশত টেল।

340
00:18:12,760 --> 00:18:14,400
বিবাহের উপহারগুলি এখনও আসেনি,

341
00:18:14,480 --> 00:18:16,480
এবং এখন আমাদের ইয়ান পরিবার এর পরিবর্তে দিতে হবে?

342
00:18:16,560 --> 00:18:18,200
যদি মাস্টার ইয়ান সাহায্য করতে ইচ্ছুক হন,

343
00:18:18,280 --> 00:18:19,600
আমি এখনই একটি IOU স্বাক্ষর করতে পারি।

344
00:18:19,680 --> 00:18:20,960
প্রতিটা শোধ করব একদিন।

345
00:18:21,040 --> 00:18:21,960
স্বামী.

346
00:18:23,080 --> 00:18:25,520
কর্মকর্তাদের দুটি মুখ আছে:
এক ধার, এক অস্বীকার.

347
00:18:25,600 --> 00:18:27,560
আমরা আগে যে দেখেছি.

348
00:18:29,680 --> 00:18:32,000
তুমি কি সত্যিই ফুজিকে চাও,

349
00:18:32,080 --> 00:18:34,320
নাকি আপনি আমাদের পরিবারের টাকার পেছনে?

350
00:18:34,400 --> 00:18:36,120
শুধু আপনি বেঁচে থাকার এবং টাকা নিঃশ্বাস

351
00:18:36,200 --> 00:18:38,200
এর মানে অন্য সবাই করে না।

352
00:18:38,280 --> 00:18:39,600
স্বামী.

353
00:18:39,680 --> 00:18:41,920
আমি শুধু আমাদের পরিবারের কথা ভাবছি।

354
00:18:42,000 --> 00:18:44,040
ইয়ান পরিবারের টাকা

355
00:18:44,120 --> 00:18:45,400
আকাশ থেকে পড়ে না।

356
00:18:45,480 --> 00:18:47,000
আমরা কিভাবে এটা এই মত চারপাশে নিক্ষেপ করতে পারেন?

357
00:18:50,040 --> 00:18:52,040
যদি লর্ড শেন জরুরীভাবে শস্য সংগ্রহ করেন,

358
00:18:52,720 --> 00:18:55,240
এটা কি সেই বেইজিয়ান নেকড়ে হতে পারে...?

359
00:18:57,160 --> 00:18:59,280
মাস্টার ইয়ান, তোমাকে সত্যি বলতে,

360
00:19:00,120 --> 00:19:01,800
পরিস্থিতি এখনও অস্পষ্ট।

361
00:19:01,880 --> 00:19:02,920
যুদ্ধ বাধেনি,

362
00:19:03,000 --> 00:19:04,600
কিন্তু আমরা আমাদের গার্ডকে হতাশ করতে পারি না।

363
00:19:15,880 --> 00:19:18,240
যদি লর্ড শেন ব্যক্তিগতভাবে আসেন,

364
00:19:18,320 --> 00:19:19,800
এটা অত্যন্ত জরুরি হতে হবে

365
00:19:19,880 --> 00:19:21,880
এবং আমাদের ইয়ান পরিবারের উপর তার আস্থা দেখায়।

366
00:19:21,960 --> 00:19:24,360
আমরা ব্যবসায়ী হতে পারি,

367
00:19:24,440 --> 00:19:26,520
কিন্তু আমরা আমাদের দেশের প্রতি কর্তব্য বুঝি।

368
00:19:27,560 --> 00:19:28,400
ফুঝি।

369
00:19:29,040 --> 00:19:30,600
এই আমার সিল.

370
00:19:30,680 --> 00:19:32,360
প্রতিটি ইয়ান পরিবারের শস্যভাণ্ডার

371
00:19:32,440 --> 00:19:33,520
আপনার নিষ্পত্তি হয়.

372
00:19:33,600 --> 00:19:34,760
যদি তা যথেষ্ট না হয়,

373
00:19:34,840 --> 00:19:37,080
আজ থেকে প্রতিটি ইয়ানের দোকান

374
00:19:37,160 --> 00:19:38,800
শস্য কিনবে এবং অন্য কোন জিনিস বিক্রি করবে না।

375
00:19:38,880 --> 00:19:40,600
আমরা ব্যক্তিগত শস্যও কিনব

376
00:19:40,680 --> 00:19:41,880
অন্যান্য প্রধান বণিকদের থেকে।

377
00:19:44,040 --> 00:19:44,920
ধন্যবাদ, মাস্টার ইয়ান।

378
00:19:45,000 --> 00:19:46,080
আমি একবারে IOU লিখব।

379
00:19:46,800 --> 00:19:47,640
লর্ড শেন,

380
00:19:47,720 --> 00:19:48,800
তুমি কি আমাকে নিয়ে যাও?

381
00:19:48,880 --> 00:19:51,000
একজন ব্যবসায়ীর জন্য যিনি শুধুমাত্র লাভের জন্য চিন্তা করেন?

382
00:19:51,080 --> 00:19:51,920
স্বামী.

383
00:19:52,000 --> 00:19:54,120
নিজের কথা না ভাবলেও,

384
00:19:54,800 --> 00:19:56,480
Song'er এর কথা চিন্তা করুন।

385
00:19:56,560 --> 00:19:58,640
যদি সত্যিই যুদ্ধ শুরু হয়,

386
00:19:58,720 --> 00:20:01,080
এমনকি ত্রিশ হাজার
shi যথেষ্ট নাও হতে পারে।

387
00:20:01,160 --> 00:20:02,360
তারপর

388
00:20:02,440 --> 00:20:04,480
একটি নিছক IOU কি ভাল?

389
00:20:04,560 --> 00:20:06,120
ব্যবসায়ীরা কেবল উন্নতি করতে পারে

390
00:20:06,200 --> 00:20:07,760
শান্তির সময়ে।

391
00:20:07,840 --> 00:20:09,640
শুধুমাত্র কারণ সৈন্যরা রাজত্ব রক্ষা করে

392
00:20:09,720 --> 00:20:12,200
আমাদের মত মানুষ বাঁচতে পারে?
সম্পদ এবং নিরাপত্তায়।

393
00:20:12,280 --> 00:20:14,240
তুমি অদূরদর্শী নারী,

394
00:20:15,000 --> 00:20:16,240
ঝামেলা করা বন্ধ করুন।

395
00:20:17,120 --> 00:20:18,160
স্বামী.

396
00:20:18,840 --> 00:20:20,160
ম্যাডামকে ভিতরে নিয়ে যান।

397
00:20:21,480 --> 00:20:22,720
ম্যাডাম, এভাবে।

398
00:20:27,560 --> 00:20:28,720
ম্যাডাম।

399
00:20:34,000 --> 00:20:35,360
বাবা, ধন্যবাদ.

400
00:20:36,920 --> 00:20:38,840
সৈন্যদের পক্ষ থেকে,
ধন্যবাদ, ফুজি।

401
00:20:38,920 --> 00:20:39,920
ধন্যবাদ, মাস্টার ইয়ান।

402
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
বোকা মেয়ে, যোগ্য জামাই,

403
00:20:42,080 --> 00:20:42,920
আমার সাথে এত আনুষ্ঠানিক কেন?

404
00:20:43,000 --> 00:20:44,760
এসো, ওঠো।

405
00:20:48,560 --> 00:20:49,400
ফুঝি।

406
00:20:49,480 --> 00:20:51,880
আমি একবারে শস্য ওয়াগনের ব্যবস্থা করব।

407
00:20:51,960 --> 00:20:53,240
আমার এখনও জরুরী দায়িত্ব আছে,

408
00:20:53,320 --> 00:20:54,160
তাই তোমার সাথে থাকতে পারছি না।

409
00:20:54,240 --> 00:20:55,520
যাও তোমার কাজ সামলাও।

410
00:20:55,600 --> 00:20:56,640
শস্যের জন্য,

411
00:20:56,720 --> 00:20:57,840
আমি এটা সম্পন্ন দেখব.

412
00:21:01,080 --> 00:21:01,920
শেন ঝিশু।

413
00:21:14,160 --> 00:21:15,240
যাও।

414
00:21:18,040 --> 00:21:19,680
শেন ঝিশু, মনোযোগ দিয়ে শোন।

415
00:21:19,760 --> 00:21:21,680
আমি Shazhou বিখ্যাত
সুদর্শন পুরুষদের ভালবাসার জন্য।

416
00:21:21,760 --> 00:21:23,880
তুমি যদি ফিরে আসো একটা নতুন দাগ নিয়ে,

417
00:21:23,960 --> 00:21:25,720
আমি তোমাকে ফেলে দেব।

418
00:21:25,800 --> 00:21:26,640
তারপর আমি দশজন লোক খুঁজে পাব

419
00:21:26,720 --> 00:21:28,200
তোমার থেকেও বেশি সুন্দর।

420
00:21:28,280 --> 00:21:29,120
যে করবে না.

421
00:21:31,120 --> 00:21:32,240
আমি ইতিমধ্যে তিনটি দাগ আছে.

422
00:21:32,320 --> 00:21:33,600
আমার বাবা তাদের ছেড়ে চলে গেলেন
তিনি আমাকে একটি শিশু হিসাবে মারধর.

423
00:21:33,680 --> 00:21:34,920
আপনি তাদের আগে পরিদর্শন ভাল চাই.

424
00:21:35,000 --> 00:21:36,240
নইলে যখন ফিরবো,

425
00:21:36,320 --> 00:21:37,600
আমি কিছু জন্য ডাম্প পেতে পারে.

426
00:21:38,400 --> 00:21:39,240
এখানে। দেখুন।

427
00:21:39,320 --> 00:21:40,720
শেন ঝিশু।

428
00:21:45,240 --> 00:21:46,240
ঠিক আছে।

429
00:21:47,400 --> 00:21:48,440
তোমাকে জ্বালাতন করছিলাম।

430
00:21:54,680 --> 00:21:56,480
আমি কি বলতে চাইছি,

431
00:21:56,560 --> 00:21:58,600
নিরাপদে ফিরে আসুন।

432
00:21:58,680 --> 00:21:59,960
এমনকি একটি চুলও অনুপস্থিত হতে পারে।

433
00:22:02,480 --> 00:22:03,560
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

434
00:22:15,840 --> 00:22:16,840
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

435
00:22:27,000 --> 00:22:27,840
আমি করব।

436
00:22:39,680 --> 00:22:40,680
মহারাজ।

437
00:22:40,760 --> 00:22:42,920
বেইজিয়ানের দূত আছে
তিনটি রাষ্ট্রীয় চিঠি জমা দিয়েছেন

438
00:22:43,000 --> 00:22:44,760
বিবাহ সম্পর্কে একটি উত্তর জন্য আমাদের চাপ.

439
00:22:45,240 --> 00:22:46,520
আমি…

440
00:22:46,600 --> 00:22:48,960
এর স্বাধীনতা কেড়ে নিয়েছে
মন্ত্রীদের পরামর্শ।

441
00:22:49,600 --> 00:22:52,200
আমরা শেন ঝিলি বিশ্বাস করি,
গ্র্যান্ড টিউটর শেন এর মেয়ে,

442
00:22:52,280 --> 00:22:53,800
উভয় গুণী এবং প্রতিভাবান,

443
00:22:53,880 --> 00:22:55,160
করুণাময় এবং মর্যাদাপূর্ণ,

444
00:22:55,240 --> 00:22:57,400
এবং হিসাবে পরিবেশন করার যোগ্য
সমস্ত মহিলাদের জন্য একটি মডেল।

445
00:22:58,160 --> 00:23:00,960
আমি সম্মানের সাথে মহারাজকে জিজ্ঞাসা করি

446
00:23:01,040 --> 00:23:03,480
শেন ঝিলিকে সম্রাজ্ঞী হিসাবে নিয়োগ করা।

447
00:23:03,560 --> 00:23:05,600
আমি গতি দ্বিতীয়.

448
00:23:08,360 --> 00:23:10,480
মহারাজ, আমি আগে বিশ্বাস করতাম

449
00:23:10,560 --> 00:23:13,160
বেইজিয়ানের ডিভাইন সুপারিশ করছি
মেডেন সীমান্ত সুরক্ষিত করতে পারে।

450
00:23:13,240 --> 00:23:14,400
কিন্তু বাম চ্যান্সেলর দেখার পর ড

451
00:23:14,480 --> 00:23:15,720
তাই আবেগের সাথে প্রতিরোধের পক্ষে,

452
00:23:15,800 --> 00:23:17,320
আমি বিষয়টি পুনর্বিবেচনা করেছি

453
00:23:17,400 --> 00:23:19,560
এবং তার যুক্তির শব্দ পাওয়া গেছে.

454
00:23:19,640 --> 00:23:21,240
শেন পরিবার অত্যন্ত বিশিষ্ট,

455
00:23:21,320 --> 00:23:22,840
একটি গৃহস্থ
বৃত্তি এবং প্রাপ্যতা,

456
00:23:22,920 --> 00:23:24,520
দাগহীন খ্যাতির জন্য বিখ্যাত।

457
00:23:24,600 --> 00:23:26,280
তিনি সত্যিই সেরা
সম্রাজ্ঞী জন্য পছন্দ.

458
00:23:26,360 --> 00:23:28,840
- আমি গতি দ্বিতীয়.
- আমি গতি দ্বিতীয়.

459
00:23:32,120 --> 00:23:33,120
দুই চ্যান্সেলর

460
00:23:33,200 --> 00:23:35,600
আজ অসাধারণভাবে ঐক্যবদ্ধ।

461
00:23:35,680 --> 00:23:36,680
মহারাজ, বুদ্ধি করে বিচার করুন।

462
00:23:37,440 --> 00:23:40,720
ডান চ্যান্সেলর এবং
আমি আগে দ্বিমত পোষণ করেছি।

463
00:23:40,800 --> 00:23:42,480
কিন্তু আমাদের চুক্তি আজ

464
00:23:42,560 --> 00:23:44,080
অবিকল প্রমাণ করে

465
00:23:44,160 --> 00:23:46,160
যে মিস শেন

466
00:23:46,240 --> 00:23:49,040
আদালত সমর্থন করে পছন্দ।

467
00:23:49,120 --> 00:23:50,600
বাম চ্যান্সেলর সঠিক।

468
00:23:52,760 --> 00:23:55,640
আমি মহারাজকে অনুরোধ করছি
শীঘ্রই একজন সম্রাজ্ঞী নিয়োগ করুন

469
00:23:55,720 --> 00:23:56,640
রাষ্ট্রকে নিরাপদ করতে

470
00:23:56,720 --> 00:23:57,960
এবং ইম্পেরিয়াল লাইন চালিয়ে যান।

471
00:23:58,040 --> 00:23:59,440
আপনি অবশ্যই সব আছে ...

472
00:23:59,520 --> 00:24:00,720
আমার জন্য সবকিছু চিন্তা.

473
00:24:01,640 --> 00:24:03,360
কিন্তু আমি সবসময় আছে
শেন পরিবারকে সম্মান করেন।

474
00:24:04,200 --> 00:24:07,000
যেহেতু আপনি যৌথভাবে সুপারিশ করেন
সম্রাজ্ঞী হিসেবে শেন ঝিলি,

475
00:24:07,080 --> 00:24:08,280
আপনার প্রথমে জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়

476
00:24:08,360 --> 00:24:09,840
গ্র্যান্ড টিউটর শেন সে কি মনে করে?

477
00:24:09,920 --> 00:24:10,800
আমি

478
00:24:11,800 --> 00:24:13,920
মহারাজকে ভয় করত
রিজার্ভেশন থাকতে পারে,

479
00:24:14,480 --> 00:24:17,880
তাই আমি ইতিমধ্যে গ্র্যান্ড টিউটর জিজ্ঞাসা
স্মৃতিসৌধে সহ-স্বাক্ষর করতে শেন।

480
00:24:22,640 --> 00:24:24,160
মহারাজ।

481
00:24:24,240 --> 00:24:26,920
যৌথ সুপারিশ
জমা দেওয়া হয়েছে।

482
00:24:27,640 --> 00:24:29,880
আমি আচার মন্ত্রণালয়কে আদেশ দেব

483
00:24:29,960 --> 00:24:32,400
পৈতৃক অনুষ্ঠান প্রস্তুত করতে,

484
00:24:32,480 --> 00:24:35,520
এবং ইম্পেরিয়াল অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল
ব্যুরো একটি শুভ তারিখ বেছে নিন।

485
00:24:35,600 --> 00:24:37,600
শীঘ্রই ডিক্রি জারি করুন

486
00:24:38,280 --> 00:24:41,440
এবং ঘোষণা
সম্রাজ্ঞী-রাজ্যে মনোনীত।

487
00:24:44,240 --> 00:24:46,000
- আমি গতি দ্বিতীয়.
- আমি গতি দ্বিতীয়.

488
00:24:46,840 --> 00:24:48,720
- আমি গতি দ্বিতীয়.
- আমি গতি দ্বিতীয়.

489
00:24:49,360 --> 00:24:51,560
- আমি গতি দ্বিতীয়.
- আমি গতি দ্বিতীয়.

490
00:25:00,720 --> 00:25:03,080
আদালতে যাই ঘটুক,

491
00:25:03,160 --> 00:25:05,400
গ্র্যান্ড টিউটর শেন আছে
সবসময় আমার পিছনে দাঁড়ানো.

492
00:25:06,240 --> 00:25:07,360
এইবার কেন...?

493
00:25:07,440 --> 00:25:08,600
আমি এটা করছি

494
00:25:09,200 --> 00:25:11,720
বেইজিয়ানের উচ্চাকাঙ্ক্ষার অবসান ঘটাতে,

495
00:25:11,800 --> 00:25:13,040
এবং মহারাজের সমাপ্তিও

496
00:25:13,120 --> 00:25:15,520
মেং টিংহুই সম্পর্কে অনুচিত আশা।

497
00:25:16,280 --> 00:25:17,880
আপনি এটি সমগ্র রাজ্য থেকে লুকাতে পারেন,

498
00:25:17,960 --> 00:25:19,240
কিন্তু তুমি এটা আমার কাছ থেকে লুকাতে পারবে না।

499
00:25:19,320 --> 00:25:21,480
মহারাজ যখন পুরস্কৃত করেন
মেং টিংহুই আগে,

500
00:25:21,560 --> 00:25:22,960
আমি কিছু বললাম না

501
00:25:23,040 --> 00:25:25,000
কারণ আমি আপনার মহারাজের রায়ের উপর আস্থা রেখেছিলাম।

502
00:25:25,080 --> 00:25:28,600
কিন্তু মেং টিংহুই-এর পরিচয়
ঝংওয়ানের রাজকন্যা হিসেবে

503
00:25:28,680 --> 00:25:30,960
মানে সে কখনই তোমার হতে পারবে না।

504
00:25:31,040 --> 00:25:33,280
সাবধানে চিন্তা করার পরে, শুধুমাত্র এই

505
00:25:33,360 --> 00:25:36,280
মহারাজ করতে পারেন
তার থেকে নিজেকে দূরে রাখুন।

506
00:25:36,360 --> 00:25:37,760
কিন্তু মেং টিংহুই

507
00:25:37,840 --> 00:25:40,600
তার নিজের উৎপত্তি সম্পর্কে কিছুই জানে না।

508
00:25:40,680 --> 00:25:43,400
পুরাতন ঝোংওয়ান হলেও
দল তার জন্য পরিকল্পনা আছে,

509
00:25:43,480 --> 00:25:44,560
আমি ব্যক্তিগতভাবে তাদের মোকাবেলা করব।

510
00:25:44,640 --> 00:25:46,280
আমি তাকে কখনই এর মধ্যে টেনে আনতে দেব না।

511
00:25:47,400 --> 00:25:50,000
জন্ম কেন এমন সৃষ্টি করতে হবে
একটি অনতিক্রম্য বিভাজন?

512
00:25:50,080 --> 00:25:52,760
Zhongwan অবশিষ্টাংশ হয়
সন্দেহাতীতভাবে পুনরুদ্ধারের ষড়যন্ত্র।

513
00:25:52,840 --> 00:25:55,200
সে যদি কোনদিন সত্য জানতে পারে,

514
00:25:55,280 --> 00:25:57,480
জাতীয় ও পারিবারিক বিদ্বেষের সম্মুখীন,

515
00:25:57,560 --> 00:25:59,400
কে ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারে সে কি বেছে নেবে?

516
00:25:59,480 --> 00:26:01,000
ড্যানিংয়ের স্থিতিশীলতার জন্য,

517
00:26:01,080 --> 00:26:03,120
আমি সুযোগের উপর নির্ভর করার সাহস করি না।

518
00:26:05,200 --> 00:26:08,640
প্রয়াত সম্রাট শেন মঞ্জুর করেন
রয়্যাল কমান্ড ট্যালি পরিবার,

519
00:26:09,320 --> 00:26:11,880
আমাকে জীবন ও মৃত্যুর উপর কর্তৃত্ব দান করুন

520
00:26:11,960 --> 00:26:13,960
এবং আমাদের পরিবারের সর্বোচ্চ সম্মান নিয়ে আসে।

521
00:26:14,040 --> 00:26:15,280
আজ,

522
00:26:16,080 --> 00:26:18,720
এই গণনা সহ, আমি মহারাজের কাছে প্রার্থনা করছি

523
00:26:18,800 --> 00:26:21,040
চ্যান্সেলরদের গ্রহণ করতে
এবং মন্ত্রীদের সুপারিশ

524
00:26:21,120 --> 00:26:24,480
-এবং ঝিলিকে সম্রাজ্ঞী হিসাবে নিয়োগ করুন।
-গ্র্যান্ড টিউটর শেন।

525
00:26:27,600 --> 00:26:29,600
তাও তুমি আমাকে জোর করবে?

526
00:26:30,200 --> 00:26:33,400
মন্ত্রীরা সবাই আছে
ঝিলি প্রচারের উদ্দেশ্য,

527
00:26:33,480 --> 00:26:34,800
কিন্তু আমি এই প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি:

528
00:26:34,880 --> 00:26:37,560
শেন পরিবার আপনার রাখে
মহিমান্বিত এবং Daning প্রথম

529
00:26:37,640 --> 00:26:39,880
এবং কোন দল দ্বারা প্রভাবিত হবে না.

530
00:26:39,960 --> 00:26:41,640
বারবার সবকিছু ওজন করার পর,

531
00:26:41,720 --> 00:26:43,040
ঝিলি…

532
00:26:43,120 --> 00:26:46,320
সত্যিই সম্রাজ্ঞী জন্য সেরা পছন্দ.

533
00:26:47,760 --> 00:26:48,800
সন্দেহ এড়াতে,

534
00:26:49,520 --> 00:26:51,800
একবার রাজকীয় বিবাহ সমাপ্ত হলে,

535
00:26:53,040 --> 00:26:53,880
আমি

536
00:26:54,680 --> 00:26:57,640
আমার স্ত্রীকে নিয়ে রাজধানী ছাড়ব
এবং পাবলিক অ্যাফেয়ার্স থেকে প্রত্যাহার,

537
00:26:57,720 --> 00:26:59,400
সম্পূর্ণরূপে অবসর গ্রহণ।

538
00:26:59,480 --> 00:27:01,520
মহারাজ, পরিচালক মেং
একটি শ্রোতা অনুরোধ.

539
00:27:05,000 --> 00:27:07,080
আমি, শেন উচেন,

540
00:27:07,160 --> 00:27:10,120
শীঘ্রই সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য মহারাজকে অনুরোধ করুন

541
00:27:10,200 --> 00:27:12,840
এবং রাজত্ব স্থিতিশীল.

542
00:27:32,360 --> 00:27:33,360
মহারাজ।

543
00:27:33,440 --> 00:27:35,560
বাম চ্যান্সেলর জু টিং এবং
ডান চ্যান্সেলর গু কিন,

544
00:27:35,640 --> 00:27:37,840
ছয়টি মন্ত্রণালয়ের সাথে
এবং নয়জন মন্ত্রী,

545
00:27:37,920 --> 00:27:39,880
মোট 236 জন কর্মকর্তা,

546
00:27:39,960 --> 00:27:41,000
একটি যৌথ স্মারক জমা দিয়েছেন

547
00:27:41,760 --> 00:27:43,440
ঝিলিকে সম্রাজ্ঞী হিসেবে সুপারিশ করছে।

548
00:27:44,440 --> 00:27:47,760
গ্র্যান্ড টিউটর শেন এমনকি আমন্ত্রণ জানান
প্রয়াত সম্রাটের রয়্যাল কমান্ড ট্যালি

549
00:27:48,360 --> 00:27:50,880
মহারাজকে জিজ্ঞাসা করছি, সাত দিনের মধ্যে,
Shengzu হলে যেতে

550
00:27:50,960 --> 00:27:52,760
এবং পৈতৃক অনুষ্ঠান রাখা.

551
00:27:52,840 --> 00:27:54,280
সিংহাসন ডিক্রির খসড়া,

552
00:27:55,000 --> 00:27:57,440
এবং রাজ্যে এটা ঘোষণা
সাম্রাজ্যিক ভিত্তি সুরক্ষিত

553
00:27:58,000 --> 00:27:59,520
এবং জনগণকে আশ্বস্ত করুন।

554
00:28:01,760 --> 00:28:02,600
ফুঝি।

555
00:28:03,440 --> 00:28:05,320
আপনি যখন শেষবার শাজু থেকে ফিরে এসেছিলেন,

556
00:28:05,400 --> 00:28:07,320
তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে আমার আছে কিনা
মহামান্যের জন্য অনুভূতি।

557
00:28:08,720 --> 00:28:10,440
তখন মনের কথা বুঝতে পারিনি

558
00:28:10,520 --> 00:28:11,640
এবং তাড়াহুড়ো করে অস্বীকার করে।

559
00:28:12,720 --> 00:28:14,040
কিন্তু মৃত্যুর পর
একসাথে কয়েকবার,

560
00:28:14,680 --> 00:28:16,760
মহারাজ এবং আমি আছে
আমাদের অনুভূতি স্বীকার.

561
00:28:17,520 --> 00:28:19,440
কারণ প্রাসাদের নিয়ম ও
পৈতৃক আইন এটি নিষিদ্ধ,

562
00:28:20,280 --> 00:28:21,960
আমাদের ভালবাসা অবশ্যই লুকিয়ে থাকবে,

563
00:28:22,040 --> 00:28:23,800
তবুও এটা হিংস্র এবং অপ্রতিরোধ্য।

564
00:28:25,040 --> 00:28:26,440
এবং এখন, সব সময়,

565
00:28:26,520 --> 00:28:29,320
পুরো আদালত আছে
ঝিলিকে সম্রাজ্ঞী হিসেবে মনোনীত করেন।

566
00:28:30,120 --> 00:28:31,760
তিনি শুধু আমার সহকর্মী নন,

567
00:28:31,840 --> 00:28:33,960
কিন্তু একজন বন্ধু যার আছে
আমার পাশে তার জীবনের ঝুঁকি.

568
00:28:34,600 --> 00:28:37,200
প্রকাশ্য এবং গোপন সঙ্গে সম্মুখীন
আদালতে হামলা,

569
00:28:37,280 --> 00:28:38,280
আমি কখনো ভয় পাইনি।

570
00:28:39,440 --> 00:28:41,200
কিন্তু এই অবস্থা

571
00:28:41,280 --> 00:28:43,960
প্রথমবার আমাকে বিরক্ত করেছে।

572
00:28:45,160 --> 00:28:46,800
জড়িত অনুভূতি তাই জটিল

573
00:28:46,880 --> 00:28:48,160
যে তোমাকে ছাড়া,

574
00:28:48,720 --> 00:28:50,640
আমার বলার মতো কেউ নেই।

575
00:29:13,200 --> 00:29:15,200
আমি আশা করি বাম চ্যান্সেলর আমার সাথে যোগ দেবেন

576
00:29:15,840 --> 00:29:17,520
শেন ঝিলিকে সম্রাজ্ঞী হিসাবে সুপারিশ করার জন্য।

577
00:29:17,600 --> 00:29:18,880
সবাই জানে

578
00:29:18,960 --> 00:29:21,120
শেন ঝিলি আপনার সম্মানিত ছাত্র।

579
00:29:21,200 --> 00:29:23,800
আমি কেন তোমাকে সাহায্য করব
আপনার শক্তি শক্তিশালী?

580
00:29:23,880 --> 00:29:26,520
মেং টিংহুই এর প্রভাব
আদালতে বাড়ছে।

581
00:29:27,240 --> 00:29:29,200
দিন দিন তার সমর্থক বাড়ছে,

582
00:29:29,280 --> 00:29:30,600
এবং সে শেন পরিবারের ঘনিষ্ঠ।

583
00:29:30,680 --> 00:29:31,680
সে…

584
00:29:32,440 --> 00:29:34,160
আমাদের উভয়ের জন্য সবচেয়ে বড় হুমকি।

585
00:29:34,720 --> 00:29:36,440
যদি গ্র্যান্ড টিউটর শেন কর্মকর্তাদের সমাবেশ করে

586
00:29:36,520 --> 00:29:37,680
মেং টিংহুই সুপারিশ করতে,

587
00:29:37,760 --> 00:29:40,040
এবং মহামহিম তার অনুমোদন দেন,

588
00:29:41,280 --> 00:29:42,120
তারপর…

589
00:29:43,000 --> 00:29:44,600
আমরা কেউই এটা বন্ধ করতে পারি না।

590
00:29:45,720 --> 00:29:47,480
যদি আমরা শেন ঝিলিকে সম্রাজ্ঞী হিসাবে সুপারিশ করি,

591
00:29:48,160 --> 00:29:51,000
আমরা মেং টিংহুই এর আশা শেষ করতে পারি
ভালোর জন্য সম্রাজ্ঞী হওয়ার,

592
00:29:51,080 --> 00:29:53,280
এবং মধ্যে একটি কীলক ড্রাইভ
তার এবং শেন পরিবার।

593
00:29:53,360 --> 00:29:56,200
পাবলিক তদন্ত অফিস
অনিবার্যভাবে দুর্বল হয়ে যাবে।

594
00:29:56,280 --> 00:29:57,840
আমাদের দুজনের জন্য,

595
00:29:58,560 --> 00:30:00,800
সবকিছু আছে
লাভ এবং হারানোর কিছুই নেই।

596
00:30:00,880 --> 00:30:02,640
আপনার একমাত্র উদ্বেগ

597
00:30:02,720 --> 00:30:03,960
শেন ঝিলি আমার ছাত্র।

598
00:30:06,160 --> 00:30:07,800
কিন্তু গ্র্যান্ড টিউটর শেন
শেন পরিবারের প্রধান।

599
00:30:07,880 --> 00:30:09,160
শেন ঝিশু এবং ডি নিয়ান

600
00:30:09,240 --> 00:30:10,720
উভয় মহামহিম এর বিশ্বস্ত পুরুষ.

601
00:30:10,800 --> 00:30:12,040
তাদের মধ্যে কোনটি…

602
00:30:13,480 --> 00:30:15,280
আমি কি সত্যিই নিয়ন্ত্রণ করতে পারি?

603
00:30:16,040 --> 00:30:17,520
পরিস্থিতি এখন পরিষ্কার।

604
00:30:18,080 --> 00:30:19,240
এটি হয় মেং টিংহুই হবে

605
00:30:20,360 --> 00:30:21,280
বা…

606
00:30:22,040 --> 00:30:23,360
শেন ঝিলি।

607
00:30:23,440 --> 00:30:25,000
সম্রাজ্ঞী হিসাবে কাকে সমর্থন করবেন,

608
00:30:26,200 --> 00:30:28,160
আমি বাম চ্যান্সেলরকে বিশ্বাস করি

609
00:30:28,600 --> 00:30:30,160
নিজের জন্য ওজন করতে পারে।

610
00:31:00,120 --> 00:31:01,480
লেয়ান।

611
00:31:12,520 --> 00:31:13,480
ঝিলি।

612
00:31:22,120 --> 00:31:24,360
আমার নাম সত্যিই আছে
সম্রাজ্ঞী সুপারিশ পত্র।

613
00:31:26,440 --> 00:31:27,600
আমার কিছু বলার নেই।

614
00:31:28,160 --> 00:31:29,080
তারপর…

615
00:31:29,960 --> 00:31:32,760
আমাদের মধ্যে সম্প্রীতির সেই সমস্ত দিন,

616
00:31:32,840 --> 00:31:34,400
সব হৃদয় থেকে হৃদয় কথাবার্তা

617
00:31:34,480 --> 00:31:36,520
এবং কোমল শব্দ…

618
00:31:37,840 --> 00:31:39,480
তারা কি শুধুমাত্র একটি কাজ?

619
00:31:39,560 --> 00:31:41,040
এবং মিথ্যা স্নেহ?

620
00:31:41,560 --> 00:31:43,920
আমার অনুভূতি এক বিট না
আপনি মিথ্যা ছিল জন্য.

621
00:31:46,160 --> 00:31:47,840
কিন্তু বাম চ্যান্সেলর ও আপনার বাবা

622
00:31:47,920 --> 00:31:49,440
সুপারিশে ঐক্যবদ্ধ হয়েছে
আপনি সম্রাজ্ঞী হিসাবে।

623
00:31:49,520 --> 00:31:51,160
এরই মধ্যে জোয়ার এদিক সেদিক হয়ে গেছে।

624
00:31:51,240 --> 00:31:53,280
এটা করা ছাড়া আমার কোন উপায় ছিল না।

625
00:31:55,000 --> 00:31:56,760
আপনারা প্রত্যেকেই বলছেন যে আপনার কোন বিকল্প ছিল না।

626
00:31:56,840 --> 00:31:58,600
এমনকি আমার সাধারণত খোলা মনের বাবা-মা

627
00:31:58,680 --> 00:32:00,120
এবার সম্পূর্ণ বদলে গেছে।

628
00:32:02,120 --> 00:32:03,400
একজন আমাকে দেখে এড়িয়ে যায়,

629
00:32:04,440 --> 00:32:05,880
এবং অন্য কথা বলতে অস্বীকার.

630
00:32:07,640 --> 00:32:09,280
সবাই বলছো তুমি আমাকে ভালোবাসো,

631
00:32:10,320 --> 00:32:11,600
কিন্তু তোমার চোখে,

632
00:32:12,200 --> 00:32:13,320
আমি কি এর বেশি কিছু না?

633
00:32:13,400 --> 00:32:15,600
একটি পুতুল আপনি যা খুশি আপনি সরাতে পারেন?

634
00:32:15,680 --> 00:32:17,400
নিজের ইচ্ছায় করে

635
00:32:17,480 --> 00:32:19,040
সত্যিই মানে

636
00:32:19,120 --> 00:32:21,880
আপনাদের সবার কাছে এত কম?

637
00:32:25,080 --> 00:32:25,920
লেয়ান।

638
00:32:27,520 --> 00:32:28,840
আমিও এর জন্য গভীরভাবে অনুতপ্ত।

639
00:32:35,040 --> 00:32:36,600
আমি কেন এখন রাজপ্রাসাদে যাব না

640
00:32:36,680 --> 00:32:38,760
এবং মহামহিম আমাদের অনুভূতি স্বীকার?

641
00:32:39,400 --> 00:32:40,960
মহামহিম রাগান্বিত হলেও,

642
00:32:41,040 --> 00:32:43,360
সব পরিণতি আমি নিজেই বহন করব।

643
00:32:43,440 --> 00:32:44,600
আমি টুকরো টুকরো হয়ে গেলেও,

644
00:32:45,360 --> 00:32:47,120
আমি তোমাকে এর জন্য কষ্ট পেতে দেব না।

645
00:32:48,040 --> 00:32:49,040
শিক্ষক…

646
00:32:53,360 --> 00:32:54,480
শিক্ষক।

647
00:32:55,560 --> 00:32:57,360
আপনি অনেক বেশি পান করেছেন।

648
00:32:57,440 --> 00:32:59,000
যা আমাদের মধ্যে বিদ্যমান

649
00:33:00,040 --> 00:33:01,880
বিশ্ব দ্বারা গ্রহণ করা হবে না.

650
00:33:01,960 --> 00:33:03,920
এটা জানাজানি হলে,

651
00:33:05,560 --> 00:33:06,720
শুধু তুমি আর আমি না,

652
00:33:08,320 --> 00:33:11,160
কিন্তু আমার বাবা-মা এবং পুরো শেন গোষ্ঠী

653
00:33:12,560 --> 00:33:14,680
নিন্দা এবং দোষারোপের সম্মুখীন হবে।

654
00:33:21,040 --> 00:33:23,120
লিয়ান, যদি তুমি রাজী হও,

655
00:33:25,480 --> 00:33:26,920
আমি এখনই তোমাকে নিয়ে যাব।

656
00:33:29,160 --> 00:33:31,400
আমি অফিস বা খ্যাতি সম্পর্কে চিন্তা করি না।

657
00:33:31,480 --> 00:33:33,120
আমি সব ছেড়ে দিতে পারি।

658
00:33:33,200 --> 00:33:34,920
এমনকি যদি আমি একজন সাধারণ মানুষ হয়ে যাই,

659
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
এমনকি যদি আমরা জীবনের জন্য সাধারণ খাবারে বাস করি,

660
00:33:37,080 --> 00:33:38,600
যতক্ষণ তুমি আমার পাশে আছো,

661
00:33:38,680 --> 00:33:40,800
মরুভূমি হবে আমাদের স্বর্গ,

662
00:33:41,400 --> 00:33:42,440
এবং একটি খড়ের কুটির

663
00:33:43,080 --> 00:33:44,240
আমাদের বাড়ি হবে।

664
00:33:44,320 --> 00:33:45,600
লেয়ান।

665
00:33:47,000 --> 00:33:47,960
আমাকে বিশ্বাস করুন.

666
00:35:06,040 --> 00:35:07,320
ঝিলি।

667
00:35:07,400 --> 00:35:08,480
অবশেষে তুমি এলে।

668
00:35:08,560 --> 00:35:10,000
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

669
00:35:11,360 --> 00:35:12,200
ইয়িন কিং এবং আমি

670
00:35:12,280 --> 00:35:13,960
তদন্ত করা হয়েছে
লিং ইউনফেইয়ের পিছনের লোকটি।

671
00:35:14,040 --> 00:35:15,640
আমরা এটা আপনার কাছ থেকে লুকাতে চাইনি.

672
00:35:15,720 --> 00:35:17,480
- আমরা শুধু চাইনি...
-পরিচালক মেং।

673
00:35:18,280 --> 00:35:19,600
এটা আর কোন ব্যাপার না.

674
00:35:19,680 --> 00:35:21,440
ইতিমধ্যে জমা দিয়েছি

675
00:35:21,520 --> 00:35:23,080
আমার পদত্যাগ
কর্মী মন্ত্রণালয়।

676
00:35:23,680 --> 00:35:25,280
এটি পরিচালক মেং এর জন্য।

677
00:35:26,000 --> 00:35:27,080
আজ থেকে,

678
00:35:28,840 --> 00:35:31,160
আমরা আর একসাথে কাজ করতে পারি না
পাবলিক ইনকোয়ারি অফিসে.

679
00:35:35,960 --> 00:35:37,600
সরকারে আসার জন্য আপনি অনেক পরিশ্রম করেছেন

680
00:35:37,680 --> 00:35:40,200
এবং অফিসে অনেক যোগ্যতা অর্জন করেছে।

681
00:35:40,280 --> 00:35:43,040
আপনি কি সত্যিই সব ছেড়ে দেবেন?

682
00:35:45,640 --> 00:35:47,240
শেষ পর্যন্ত, আমরা এখনও নারী।

683
00:35:47,320 --> 00:35:48,280
মেংমেং।

684
00:35:48,920 --> 00:35:51,200
আমি হারানোর ভয় পাই না
আমার অফিস বা সিল।

685
00:35:51,800 --> 00:35:52,680
আমি শুধু ভয় পাচ্ছি

686
00:35:53,800 --> 00:35:56,040
আমি যাকে ভালবাসি তার সাথে থাকতে না পারার জন্য।

687
00:35:57,200 --> 00:35:58,360
আমি বুঝতে পারছি না।

688
00:35:59,000 --> 00:36:01,280
পৃথিবী কেন আমাদের মেনে নিতে পারছে না?

689
00:36:02,160 --> 00:36:03,120
আপনি মানে…

690
00:36:03,640 --> 00:36:04,480
সঠিক চ্যান্সেলর?

691
00:36:06,400 --> 00:36:07,880
আমরা একে অপরকে ভালবাসি।

692
00:36:08,920 --> 00:36:11,120
এই প্রথম বার
আমার জীবন আমি কাউকে ভালোবাসি।

693
00:36:11,200 --> 00:36:13,400
এমনকি যদি এটি সমস্ত ব্যবহার করে
আমার জীবনে সৌভাগ্য,

694
00:36:13,480 --> 00:36:14,840
আমি তাকে ছেড়ে দিতে চাই না।

695
00:36:15,520 --> 00:36:17,120
যা বলতে এসেছি আজ

696
00:36:17,200 --> 00:36:18,360
সঠিক চ্যান্সেলর সম্পর্কে অবিকল.

697
00:36:18,440 --> 00:36:19,280
ঝিলি।

698
00:36:19,960 --> 00:36:21,480
কমান্ডার ডি.

699
00:36:21,560 --> 00:36:23,600
তুমি কি জানো ঝিলিকে বলো।

700
00:36:23,680 --> 00:36:25,160
সে সব সময় তোমার সাথে মিথ্যা বলেছে।

701
00:36:26,040 --> 00:36:28,560
সবাই বলে ম্যাডাম ইউয়ান মারা গেছে
অধিকার চ্যান্সেলর রক্ষা

702
00:36:28,640 --> 00:36:30,720
চোরের আক্রমণ থেকে।

703
00:36:30,800 --> 00:36:33,720
প্রকৃতপক্ষে, তিনি মারা যান
ডান চ্যান্সেলরের হাত।

704
00:36:34,240 --> 00:36:35,440
আনিয়ান।

705
00:36:35,520 --> 00:36:36,920
আপনি আবার আজেবাজে কথা বলছেন।

706
00:36:37,680 --> 00:36:40,160
শিক্ষকের দুঃখ দেখেছি যখন
তিনি তার স্ত্রী ও সন্তানকে হারিয়েছেন।

707
00:36:40,240 --> 00:36:41,480
ঝিলি…

708
00:36:41,560 --> 00:36:44,120
তিনি যা করেছেন সবই ছিল
সম্রাজ্ঞী প্রকল্পের অংশ।

709
00:36:44,200 --> 00:36:46,040
তুমি যদি সত্যিই সম্রাজ্ঞী হয়ে যাও,

710
00:36:46,120 --> 00:36:47,960
তিনিই সবচেয়ে বেশি উপকৃত হন।

711
00:36:48,040 --> 00:36:49,040
অসম্ভব।

712
00:36:49,600 --> 00:36:51,560
-শিক্ষক এমন কাজ কখনই করবেন না।
-ঝিলি।

713
00:36:52,400 --> 00:36:54,200
গু কিন তোমার ভক্তির যোগ্য নয়।

714
00:36:54,760 --> 00:36:55,640
ঝিলি।

715
00:36:55,720 --> 00:36:57,640
আমরা জড়ো হয়েছি
তার অপরাধের প্রমাণ।

716
00:36:57,720 --> 00:36:59,320
আমরা আপনাকে প্রথমে বলছি

717
00:36:59,400 --> 00:37:01,240
কারণ আমরা তোমাকে চাইনি
অন্য কারো কাছ থেকে শুনতে,

718
00:37:01,320 --> 00:37:03,360
এবং আমরা চাইনি আপনি আঘাত পান।

719
00:37:03,440 --> 00:37:05,040
আমি জানি এটা মেনে নেওয়া কঠিন,

720
00:37:05,120 --> 00:37:06,280
কিন্তু এটা সত্য.

721
00:37:06,360 --> 00:37:09,040
কেউ এর সব প্রমাণ করতে পারে।

722
00:37:45,520 --> 00:37:47,040
কিংঝো গ্যারিসন মানচিত্র আপনি চেয়েছিলেন।

723
00:37:47,680 --> 00:37:48,840
মিঃ শাংগুয়ান।

724
00:37:50,680 --> 00:37:52,960
ডান চ্যান্সেলর হয়
ভাল সত্যিই অবহিত.

725
00:37:53,040 --> 00:37:54,040
মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে,

726
00:37:54,120 --> 00:37:55,760
আপনি আবিষ্কার করেছেন আমি কে।

727
00:37:57,360 --> 00:37:59,960
আপনি লিং ইউনফেইকে হত্যা করেছেন
ইনফিনিটি পিল।

728
00:38:00,800 --> 00:38:01,920
আপনি কি মনে করেন…

729
00:38:02,600 --> 00:38:04,360
তুমি কি চিরকাল তার আড়ালে থাকতে পারবে?

730
00:38:05,440 --> 00:38:06,680
আমাদের দুজনের মধ্যে,

731
00:38:07,440 --> 00:38:09,880
কে তাকে সত্যি সত্যি হত্যা করেছে?

732
00:38:13,800 --> 00:38:14,920
যথেষ্ট অলস কথাবার্তা।

733
00:38:16,120 --> 00:38:17,280
আমি যা চেয়েছিলাম তা কোথায়?

734
00:39:48,720 --> 00:39:50,960
আপনার আসল চেহারা দেখানোর সময় এসেছে।

735
00:40:08,800 --> 00:40:10,680
সবকিছু ঠিকঠাক ঘটেছে
মহামহিম যেমন ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন।

736
00:40:10,760 --> 00:40:13,040
তারা সত্যিই পরে আছে
কিংঝো এর গ্যারিসন মানচিত্র।

737
00:40:20,840 --> 00:40:23,480
সম্রাজ্ঞীর অবস্থান
রাজ্যের ভাগ্য উদ্বেগ.

738
00:40:23,560 --> 00:40:24,760
বর্তমানে,

739
00:40:24,840 --> 00:40:27,040
উভয় চ্যান্সেলর কঠোরভাবে চাপ দিচ্ছেন,
যখন বেইজিয়ান নেকড়ের মতো দেখে।

740
00:40:27,120 --> 00:40:30,160
Daning একটি স্থিতিশীল ভিতরের প্রাসাদ প্রয়োজন.

741
00:40:30,240 --> 00:40:32,160
আপনি সবচেয়ে উপযুক্ত পছন্দ.

742
00:40:32,240 --> 00:40:34,720
সাত দিনে পৈতৃক অনুষ্ঠানে,
আপনি ফিনিক্স সীল পাবেন.

743
00:40:34,800 --> 00:40:36,760
এটা আর পারিবারিক বিষয় নয়,
কিন্তু রাষ্ট্রের ব্যাপার।

744
00:40:36,840 --> 00:40:38,080
এটা নিষ্পত্তি হয়.

745
00:40:38,160 --> 00:40:40,880
পিতা, মহামহিম এবং আমি
শুধুমাত্র সার্বভৌম এবং বিষয়.

746
00:40:40,960 --> 00:40:43,160
আমি এই ফিনিক্স সীল গ্রহণ করতে পারি না.

747
00:40:43,240 --> 00:40:45,240
তাছাড়া, আমার হৃদয় ইতিমধ্যে
কারো অন্তর্গত।

748
00:40:46,080 --> 00:40:47,080
কি বললেন?

749
00:40:50,160 --> 00:40:52,800
শিক্ষক এবং আমি একে অপরকে ভালবাসি।

750
00:40:52,880 --> 00:40:53,720
বাবা, তুমি আমাকে পাবে

751
00:40:53,800 --> 00:40:55,560
শিক্ষকের প্রতি আমার পূর্ণ হৃদয়ে ভালোবাসা

752
00:40:55,640 --> 00:40:56,640
সম্রাজ্ঞী হিসাবে ভিতরের প্রাসাদে প্রবেশ করুন।

753
00:40:56,720 --> 00:40:58,000
আমি তা করতে পারি না।

754
00:40:58,080 --> 00:41:00,720
এর অর্থ হবে মহামান্যকে প্রতারণা করা।

755
00:41:00,800 --> 00:41:02,640
আমার জন্য, এটা আমার হৃদয় বিদীর্ণ হবে.

756
00:41:03,840 --> 00:41:05,200
তা আবার বলো?

757
00:41:06,680 --> 00:41:09,160
আমি বললেও বাবা
দশ হাজার বার,

758
00:41:09,240 --> 00:41:11,360
আমি এখনও শিক্ষকের সাথে থাকতে চাই।

759
00:41:11,440 --> 00:41:12,320
আমাদের ভালবাসা আন্তরিক এবং পারস্পরিক।

760
00:41:12,400 --> 00:41:13,960
শেন পরিবার হয়েছে
প্রজন্মের জন্য সম্মানজনক।

761
00:41:14,040 --> 00:41:15,080
আমরা আমাদের নামটি সততার উপর গড়ে তুলেছি।

762
00:41:15,160 --> 00:41:16,800
আমি তোমাকে ক্লাসিক শিখিয়েছি
এবং সঠিক আচরণ

763
00:41:16,880 --> 00:41:20,000
তাই না আপনি মানুষের অধিকার অস্বীকার করতে পারেন.

764
00:41:20,080 --> 00:41:21,640
তোমার সেই ভালো শিক্ষক-

765
00:41:21,720 --> 00:41:23,600
যদি সে আপনার জন্য আদৌ যত্ন নেয়,

766
00:41:23,680 --> 00:41:25,960
কিভাবে তিনি ব্যক্তিগতভাবে আদালতে

767
00:41:26,040 --> 00:41:27,440
সম্রাজ্ঞী হওয়ার দিকে ঠেলে?

768
00:41:27,520 --> 00:41:29,360
শিক্ষকের অবশ্যই তার কারণ থাকতে হবে।

769
00:41:29,440 --> 00:41:30,480
তিনি ড

770
00:41:30,560 --> 00:41:33,120
এমনকি যদি সবাই নিন্দা করে
এবং সীমাহীন দুর্যোগ দ্বারা আবিষ্ট,

771
00:41:33,200 --> 00:41:34,640
সে এখনও আমার সাথে বৃদ্ধ হবে,
হাতে হাত

772
00:41:34,720 --> 00:41:36,040
আপনার জ্ঞানে আসুন।

773
00:41:36,120 --> 00:41:37,200
স্বামী.

774
00:41:37,280 --> 00:41:38,280
বোন ঝিলি।

775
00:41:43,240 --> 00:41:44,280
আমার সারা জীবনে,

776
00:41:46,480 --> 00:41:47,440
এই প্রথম বাবা…

777
00:41:48,400 --> 00:41:49,680
কখনো আমাকে আঘাত করেছে।